【全職種】英文メール作成プロンプト

＃依頼
以下の日本語をもとに、海外クライアント向けの丁寧な英文メールを作成してください。

＃ルール
– 表現は丁寧かつビジネス向けにしてください
– 文体はシンプルで自然な英語にしてください
– 件名・宛名・署名も含めてください
– メール本文のあとに、翻訳した内容が日本語で正確かどうかを確認するため、対応する日本語の要約も記載してください

#内容
先日の打ち合わせに感謝し、資料の送付を伝える

Subject: Thank You for the Meeting

Dear Mr. Smith,

Thank you very much for taking the time to meet with us the other day.
We truly appreciate the opportunity to discuss our project in more detail.

As promised, I have attached the relevant documents we mentioned during the meeting.
If you have any questions or need further information, please don’t hesitate to reach out.

Looking forward to continuing our collaboration.

Best regards,
Taro Tanaka
Sales Department
ABC Corporation

（日本語要約）
先日はお時間をいただきありがとうございました。
打ち合わせの中でお伝えした関連資料を添付しました。
ご不明点があればお気軽にご連絡ください。
今後のご協力を楽しみにしています。

＃依頼
以下の日本語をもとに、柔らかく丁寧な英語で依頼メールを作ってください。。

＃ルール
– 表現は丁寧かつビジネス向けにしてください
– 文体はシンプルで自然な英語にしてください
– 件名・宛名・署名も含めてください
– メール本文のあとに、翻訳した内容が日本語で正確かどうかを確認するため、対応する日本語の要約も記載してください

#内容
納期の確認と、可能であれば早めに納品してほしい旨を伝える

Subject: Inquiry About Delivery Schedule

Dear Ms. Johnson,

I hope this email finds you well.

I am writing to kindly confirm the delivery schedule for the current order.
If there is any possibility of an earlier delivery, it would be greatly appreciated.
Please let us know if any adjustments can be made.

Thank you for your continued support.

Best regards,
Taro Tanaka
Procurement Team
ABC Corporation

（日本語要約）
ジョンソン様へ、
お世話になっております。現在の注文に関する納期について確認させていただきたくご連絡しました。
もし可能であれば、少しでも早く納品いただけると大変ありがたく存じます。
調整が可能かどうか、ご確認いただけますと幸いです。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。