海外向けのサービス案内、観光ガイド、マニュアル、商品説明…。
「これを◯カ国語に訳したい！」と思っても、ひとつずつ翻訳するのは大変ですよね。
このプロンプトは、日本語で書かれた文章を指定した複数言語にまとめて翻訳し、形式も整えて出力してくれる便利ツールです。
多言語対応が必要な場面での時短・ミス防止に、大きな力を発揮します！
目次
プロンプトを使うメリット
このプロンプトを使うことで、下記のメリットがあります。
- 一度の入力で複数言語に同時翻訳できる
- 出力を表形式で見やすく整えてくれる
- 書き方や敬語なども用途に合わせて調整可能
- 翻訳精度も自然で、初稿作成に最適
- 定型文や案内文ならそのまま使える
こんな人におすすめ
- 海外向けマーケティング・営業担当
- 観光・旅行業界の企画担当
- ECサイト運営者
- グローバル人事・研修担当
- 地方自治体・インバウンド対応の広報担当
利用シーン
- 商品説明やサービス案内の多言語翻訳（EC・パンフレットなど）
- 施設や観光地で使う多言語表示の作成
- 海外スタッフ向け社内マニュアルの翻訳
- 多言語SNS投稿の作成
- セミナーや研修資料の翻訳対応
プロンプト内容
下記の手順通りに生成AIツールに入力してください。
プロンプト(指示文)の使い方
- 生成AIツールを開き、以下のプロンプトをコピー&ペーストする
- ______欄を入力する
- 生成AIツールにプロンプトを送信する
実際のプロンプト
内容に合わせて自由に変更・削除してお使いください。
今回は、Chat GPTに送信したプロンプトとその回答例を紹介します。
プロンプト内容例
#依頼
以下の日本語の文章を、英語・中国語（簡体字）・韓国語・ベトナム語・タイ語にそれぞれ自然な言い回しで翻訳してください。
観光案内として外国人向けに配布される文書なので、丁寧でわかりやすい表現にしてください。
出力は表形式で、各言語ごとに並べて表示してください。
【原文】：
「この施設では、無料Wi-Fiをご利用いただけます。パスワードは受付にてお渡ししております。」
Chat GPTの回答
| 言語 | 翻訳文 |
|---|---|
| 英語 | Free Wi-Fi is available at this facility. The password is provided at the reception. |
| 中国語（簡体字） | 本设施提供免费无线网络。密码请至前台领取。 |
| 韓国語 | 이 시설에서는 무료 Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다. 비밀번호는 안내 데스크에서 받아주세요. |
| ベトナム語 | Tại cơ sở này có Wi-Fi miễn phí. Vui lòng nhận mật khẩu tại quầy lễ tân. |
| タイ語 | ที่สถานที่นี้มีบริการ Wi-Fi ฟรี กรุณารับรหัสผ่านได้ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ |
まとめ
グローバル対応が求められる今、AIでの一括翻訳は本当に便利です。
このプロンプトを使えば、スピードも、精度も、伝わりやすさも大幅アップ。
外国語対応の初手として、業務に取り入れてみてはいかがでしょうか？
