読者英語苦手だけど、いらっしゃいませって何て言えばいいの？
そんなときに役立つのが今回ご紹介するこのプロンプト。
接客シーンに応じて、日本語をもとに英語・中国語・韓国語など多言語のフレーズを提案してくれるから、外国人観光客が来ても焦らず対応できるようになります。翻訳アプリを開くよりも早いですよ！
目次
プロンプトを使うメリット
このプロンプトを使うと、下記のメリットがあります。
- 接客でよく使う日本語フレーズを自動で多言語化してくれる
- 言い回しが丁寧・自然なので、そのまま声に出せる
- 翻訳精度にブレが少ないので、安心して使える
- メニューや店内案内などにも応用できる
こんな人におすすめ
- 飲食店・小売店・観光施設などで接客する人
- インバウンド対応に不安のある新人スタッフ
- 店舗の多言語POPや案内を整えたいマネージャー
利用シーン
- 注文・会計時の一言を多言語で言いたいとき
- 案内・誘導を英語や中国語で伝えたいとき
- 店頭ポップやメニューに使う多言語表記を整えたいとき
- 外国人観光客が増える時期の短期対策として
プロンプト内容
下記の手順通りに画像生成AIツールに入力をしてください。
プロンプト（指示文）の使い方
- 生成AIツールにを開き、以下のプロンプトをコピー＆ペーストする
- ＿＿欄を入力する
- 生成AIツールにメッセージ
実際のプロンプト
送信例を、内容に合わせて自由に変更・削除してお使いください。
今回はChatGPTへ送信した回答例を紹介します。
プロンプト内容例
以下の日本語接客フレーズを、外国人観光客向けに丁寧かつ自然な言い回しに翻訳してください。
対応する言語は「英語」「中国語（簡体字）」「韓国語」です。
それぞれの言語に対して、翻訳文＋カタカナによる発音ガイドも一緒に出力してください。
対象シーン：飲食店・小売店などの接客現場
お客様：外国人観光客（観光中の一般客、ビジネスマン含む）
翻訳する日本語フレーズは以下です：
- いらっしゃいませ
- ご注文はお決まりですか？
- 少々お待ちください
- こちらがメニューです
- レジにてお会計をお願いします
Chat GPTの回答
| 日本語 | 英語 | 発音ガイド（英語） |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | Welcome! | ウェルカム！ |
| ご注文はお決まりですか？ | Are you ready to order? | アー ユー レディ トゥ オーダー？ |
| 少々お待ちください | Just a moment, please. | ジャスト ア モーメント プリーズ |
| こちらがメニューです | Here is the menu. | ヒア イズ ザ メニュー |
| レジにてお会計をお願いします | Please pay at the register. | プリーズ ペイ アット ザ レジスター |
| 日本語 | 中国語（簡体字） | 発音ガイド（中国語） |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | 欢迎光临！ | フワンイン グァンリン |
| ご注文はお決まりですか？ | 您决定好要点什么了吗？ | ニン ジュエディン ハオ ヤオ ディエン シェンマ ルーマ |
| 少々お待ちください | 请稍等一下。 | チン シャオ ドン イーシャー |
| こちらがメニューです | 这是菜单。 | ジャー シー ツァイダン |
| レジにてお会計をお願いします | 请在收银台付款。 | チン ザイ ショウインタイ フークァン |
| 日本語 | 韓国語 | 発音ガイド（韓国語） |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | 어서 오세요! | オソ オセヨ！ |
| ご注文はお決まりですか？ | 주문하시겠어요? | チュムナシゲッソヨ？ |
| 少々お待ちください | 잠시만 기다려 주세요. | チャムシマン キダリョ ジュセヨ |
| こちらがメニューです | 메뉴입니다. | メニューイムニダ |
| レジにてお会計をお願いします | 계산은 카운터에서 부탁드립니다. | ケサヌン カウンターエソ プタクトゥリムニダ |
まとめ
このプロンプトがあれば、外国人のお客さんが来ても接客で困ることがグッと減りますよ。
店舗で使うPOPや案内カードにも活用できるので、チーム全体の多言語対応力を底上げしてくれます！
ぜひAIの力を取り入れていきましょう！
あわせて読みたい
【接客スタッフ】クレーム対応マニュアルを整えるプロンプト | PROSEL｜プロセル
飲食店やサービス業で避けて通れないのが、クレーム対応。しかし、毎回対応方法を教えるのも大変だし、人によって言い方がバラバラ…そんな現場の課題を解決するのがこのプ…
